1
00:00:00,000 --> 00:00:00,033


2
00:00:03,080 --> 00:00:05,200
C'est le bras d'Ainhoa.
Que veut ce type ?

3
00:00:05,240 --> 00:00:07,960
Ça va disperser le corps
de ma fille partout ?

4
00:00:08,000 --> 00:00:09,800
Creusons
élargir le cercle.

5
00:00:09,840 --> 00:00:11,680
S'il n'apparaît pas,
Nous continuerons vers le sud.

6
00:00:11,720 --> 00:00:13,240
Ils auraient dû le garder.

7
00:00:13,280 --> 00:00:16,120
-Ils l'ont gardé immergé
dans l'huile d'olive.

8
00:00:17,120 --> 00:00:19,400
une partie est apparue
du corps d'Ainhoa

9
00:00:19,440 --> 00:00:21,880
dans l'un de ses réservoirs de pétrole.

10
00:00:21,920 --> 00:00:24,240
Amancio a dit
qu'il y avait plus de femmes mortes.

11
00:00:24,280 --> 00:00:26,840
Je vous ai déjà dit ce qui s'est passé.
Nous venons fouiller la maison.

12
00:00:29,720 --> 00:00:33,840
Qui est ce type ?
Il leur vendait des coqs de combat.

13
00:00:33,880 --> 00:00:35,400
-Son nom était Borislav.

14
00:00:35,440 --> 00:00:38,000
-Il te semble que je le suis
en mesure de tuer quelqu'un ?

15
00:00:38,040 --> 00:00:40,160
Où est-ce ?
Russie, Roumanie...

16
00:00:40,200 --> 00:00:42,520
Nous transportons la marchandise
et nous le vendons ici.

17
00:00:42,560 --> 00:00:45,160
Ils ont trouvé un corps
dans l'oliveraie de Juan Rueda.

18
00:00:45,200 --> 00:00:47,000
Ce n'est pas Ainhoa.

19
00:00:47,040 --> 00:00:50,320
La médaille est la même.
Rodica Iliescu, originaire de Craiova,

20
00:00:50,360 --> 00:00:53,320
Roumanie. Le bras d'Ainhoa
nous a conduit à cette fille.

21
00:00:53,360 --> 00:00:55,240
Cela ne peut pas être une coïncidence.

22
00:00:55,280 --> 00:00:57,880
La seule chose que je sais, c'est qu'ils ont
mort depuis environ 20 ans.

23
00:00:57,920 --> 00:01:00,800
Cause du décès ?
Si je devais parier, l'étouffement.

24
00:01:00,840 --> 00:01:03,960
-Je ne mangerai pas celui-ci marron.
Je n'ai que les filles.

25
00:01:04,000 --> 00:01:05,840
Ils sont là jusqu'au bout.

26
00:01:05,880 --> 00:01:08,000
Comment sais-tu
qu'ils n'ont rien dit ?

27
00:01:08,600 --> 00:01:10,800
Nous recherchons Gustavo Arias.
Selon le dossier,

28
00:01:10,840 --> 00:01:13,440
Il est le propriétaire de cet endroit.
Haut! Faible!

29
00:01:13,480 --> 00:01:17,320
Sept filles mortes. Ils étaient roumains
et leur destination était le Kassandra.

30
00:01:17,360 --> 00:01:19,440
Qui est le propriétaire ?
Don Francisco.

31
00:01:19,480 --> 00:01:22,680
Je sais qui était responsable
de ces décès. Juan Rueda.

32
00:01:22,720 --> 00:01:24,960
Le meurtrier savait
qu'Ainhoa était sa fille.

33
00:01:25,000 --> 00:01:28,920
Il voulait se venger de toi. Salinas
a avoué que tu l'avais amené

34
00:01:28,960 --> 00:01:32,480
les femmes sont au travail
comme des prostituées dans leur club.

35
00:01:37,840 --> 00:01:40,560
C'est le meurtrier de ma fille.
Viens avec moi.

36
00:01:40,600 --> 00:01:43,040
Tu ne veux pas que je t'arrête ici.

37
00:01:43,080 --> 00:01:46,160
Que fête-t-on ?
-Qu'ils vont être parents.

38
00:01:46,200 --> 00:01:49,080
-Toi et moi ne sommes pas des petits amis.
-Mais tu as dit...

39
00:01:49,120 --> 00:01:52,280
-J'ai dit que je m'occuperais de l'enfant.
et que rien ne manquerait.

40
00:01:53,640 --> 00:01:56,280
-Se lever. Se lever.
-Tu veux m'épouser ?

41
00:01:56,800 --> 00:01:59,160
-Ouais.
-Vive les couples !

42
00:01:59,880 --> 00:02:03,040
-Qu'est-ce qui ne va pas, Pilar ?
-Je veux que tu évites ce mariage.

43
00:02:03,080 --> 00:02:05,840
-La fille n'a pas de papiers, non ?
-Votre documentation.

44
00:02:05,880 --> 00:02:09,360
-Je l'ai laissé à la maison.
-Alors tu devras nous accompagner.

45
00:02:09,400 --> 00:02:11,920
-Tout ira bien.
Tu me fais confiance.

46
00:02:17,120 --> 00:02:20,800
L'autopsie de Pablo.
Laissez-nous prendre soin de vous.

47
00:02:20,840 --> 00:02:22,480
(Mobile)

48
00:02:25,080 --> 00:02:28,000
Je ne sais pas qui t'appelle,
mais oui d'où.

49
00:02:28,520 --> 00:02:30,760
Afghanistan.

50
00:02:30,800 --> 00:02:33,800
Cela m'a donné le sentiment
que quelqu'un était entré.

51
00:02:33,840 --> 00:02:36,240
tu avais raison,
quelqu'un est entré dans votre maison.

52
00:02:36,280 --> 00:02:38,280
Votre téléphone est sur écoute.

53
00:03:12,520 --> 00:03:15,320
Vas-tu me le dire une fois pour toutes
que s'est-il passé il y a 20 ans ?

54
00:03:16,880 --> 00:03:19,920
Pourquoi sont-ils apparus
ces femmes mortes dans leur oliveraie ?

55
00:03:27,000 --> 00:03:29,160
Nous avons la version
par Francisco Salinas.

56
00:03:29,200 --> 00:03:32,560
Il y a des témoins qui peuvent certifier
que tu as amené des femmes de l'Est

57
00:03:32,600 --> 00:03:34,920
au club Kasandra et aux cadavres.

58
00:03:34,960 --> 00:03:38,040
j'ai assez d'arguments
pour le laisser détenu.

59
00:03:41,240 --> 00:03:43,400
Nous savons que ce crime
est lié

60
00:03:43,440 --> 00:03:46,480
avec la mort d'Ainhoa.
Si vous ne nous aidez pas,

61
00:03:46,520 --> 00:03:49,080
nous ne pourrons pas découvrir
qui a tué sa fille.

62
00:03:55,160 --> 00:03:58,320
Je suis allé en Roumanie
pour amener les filles.

63
00:03:58,360 --> 00:04:00,880
C'était la plus grosse expédition
que nous avions déjà fait.

64
00:04:00,920 --> 00:04:03,480
A-t-il fait du trafic de femmes ?
Ils savaient déjà pourquoi ils venaient.

65
00:04:03,520 --> 00:04:05,560
Personne n'a mis une arme sur eux
dans la tête.

66
00:04:05,600 --> 00:04:07,880
Et vous les avez seulement aidés ?

67
00:04:09,440 --> 00:04:14,680
Je n'en suis pas fier.
A cette époque, si tu voulais faire

68
00:04:14,720 --> 00:04:18,240
de l'argent rapide et facile,
il fallait travailler avec Francisco.

69
00:04:18,280 --> 00:04:19,960
Et que s'est-il passé ?

70
00:04:20,960 --> 00:04:22,720
C'était un accident.

71
00:04:22,760 --> 00:04:24,640
Il y avait un problème
avec aération,

72
00:04:24,680 --> 00:04:29,440
ils faisaient partie de la marchandise
et ils se sont retrouvés sans air.

73
00:04:30,480 --> 00:04:34,000
Quand j'arrive à Campoamargo,
J'ai découvert qu'ils étaient morts.

74
00:04:35,200 --> 00:04:38,960
Je ne l'ai pas dit à Francisco.
Mais une femme n'est pas morte étouffée,

75
00:04:39,000 --> 00:04:42,640
Il est arrivé vivant.
Ils l'ont frappé à la tête.

76
00:04:43,320 --> 00:04:45,840
Était-ce aussi un accident ?

77
00:05:02,160 --> 00:05:03,760
Qui est Boris ?

78
00:05:03,800 --> 00:05:06,720
Je ne connais pas cette personne,
Je te l'ai déjà dit.

79
00:05:07,560 --> 00:05:10,400
L'enseigne et Amancio
Qu’avaient-ils à voir avec tout cela ?

80
00:05:10,440 --> 00:05:12,640
Ils m'ont aidé à les enterrer,
rien de plus.

81
00:05:12,680 --> 00:05:14,800
est disposé
signer des aveux ?

82
00:05:16,400 --> 00:05:18,160
Cela dépend.

83
00:05:18,200 --> 00:05:21,120
Que va-t-il m'arriver ?
Il est détenu.

84
00:05:21,160 --> 00:05:23,440
L'UCO va prendre les commandes
du cas.

85
00:05:24,200 --> 00:05:26,760
Ils prendront soin de vous.

86
00:05:28,240 --> 00:05:32,200
Je veux que tu préviennes mon avocat
et à ma famille.

87
00:05:32,880 --> 00:05:34,600
Clair.

88
00:05:37,560 --> 00:05:39,280
Encore une chose.

89
00:05:40,480 --> 00:05:43,160
Francisco savait
qu'Ainhoa était sa fille ?

90
00:05:43,920 --> 00:05:45,800
Je ne sais pas.

91
00:06:16,760 --> 00:06:20,120
Mon capitaine, que faites-vous ici ?
Hector.

92
00:06:20,160 --> 00:06:23,440
J'avais des affaires dans le sud
et je suis passé te dire bonjour.

93
00:06:23,480 --> 00:06:26,000
Tu voulais me voir, n'est-ce pas ?
Oui.

94
00:06:28,440 --> 00:06:32,200
Vas-tu me dire ce qui se passe ?
Je ne sais pas ce que tu veux dire.

95
00:06:32,880 --> 00:06:35,600
Tu ne sais pas qui l'a percé
le téléphone à Marta ?

96
00:06:35,640 --> 00:06:38,760
Je pense que tu deviens obsédé.
Marta commence à poser des questions

97
00:06:38,800 --> 00:06:41,320
à propos de la mort de Paul
et ils mettent son téléphone sur écoute.

98
00:06:41,360 --> 00:06:43,840
ne me traite pas
comme s'il était un débutant.

99
00:06:45,720 --> 00:06:49,120
Tu sais que je t'apprécie, Héctor,
mais il faut le laisser.

100
00:06:49,160 --> 00:06:51,480
Arrête de remuer cette merde,
Cela n'en vaut pas la peine.

101
00:06:51,520 --> 00:06:54,480
Je sais qu'il y a quelque chose de bizarre dans tout ça
et j'ai besoin de savoir ce que c'est.

102
00:06:54,520 --> 00:06:58,040
Paul a fait une erreur.
Il est mort et tu ne fais rien

103
00:06:58,080 --> 00:07:00,040
Il vous le rendra.
Vous devez arrêter maintenant.

104
00:07:00,640 --> 00:07:03,480
Quels sont ces appels ?
d'Afghanistan ?

105
00:07:09,360 --> 00:07:12,840
Nous ne sommes pas les méchants,
nous sommes à vos côtés.

106
00:07:12,880 --> 00:07:15,640
Vous ne voulez pas nous en vouloir.

107
00:07:17,480 --> 00:07:20,560
Est-ce que tu me menaces ?
Non.

108
00:07:20,600 --> 00:07:22,680
Je ne te menace pas, Hector,

109
00:07:23,960 --> 00:07:27,760
je te donne juste
le conseil d'un ami.

110
00:07:28,240 --> 00:07:30,480
Continuez votre vie.

111
00:07:33,000 --> 00:07:36,240
Vous me connaissez, je ne vais pas m'arrêter.

112
00:07:36,280 --> 00:07:38,640
J'irai jusqu'au bout,
Je vous assure.

113
00:07:53,080 --> 00:07:55,440
Ceux de l'UCO sont là.

114
00:07:55,480 --> 00:07:57,840
Il se passe quelque chose avec Juan Rueda.

115
00:07:58,480 --> 00:08:00,640
(Téléphone)

116
00:08:01,200 --> 00:08:02,840
-Oui ?

117
00:08:03,840 --> 00:08:05,840
Dis-lui d'entrer.

118
00:08:09,560 --> 00:08:11,640
-Bonjour Carmen.

119
00:08:15,240 --> 00:08:17,640
-Que faites-vous ici? Que veux-tu?

120
00:08:20,040 --> 00:08:23,480
-Je viens te parler de Fara,
un ouvrier du plastique.

121
00:08:23,520 --> 00:08:27,360
Ils vont l'expulser sans raison.
-As-tu des papiers ?

122
00:08:27,400 --> 00:08:29,920
-Non.
- Alors il y a une raison, non ?

123
00:08:29,960 --> 00:08:33,560
-Eh bien, mais ils ne l'ont pas attrapé
voler et ne rien faire de mal.

124
00:08:35,120 --> 00:08:38,320
-C'est drôle,
vous défendez les immigrés.

125
00:08:42,240 --> 00:08:45,920
-Le fait est que nous allions nous marier,
mais nous n'avons pas eu le temps de...

126
00:08:45,960 --> 00:08:49,040
-Quoi ?
Que nous allions nous marier,

127
00:08:49,080 --> 00:08:52,480
mais il ne nous a pas laissé le temps
pour ranger les papiers.

128
00:08:52,520 --> 00:08:55,800
Si nous pouvions avoir un rendez-vous
Mariage à la mairie, eh bien...

129
00:08:55,840 --> 00:08:58,360
-Je ne comprends pas.
-Je te demande seulement de nous y mettre

130
00:08:58,400 --> 00:09:00,640
sur la liste des personnes
qui va se marier

131
00:09:00,680 --> 00:09:03,680
et ainsi éviter l'expulsion.
-Voyons si je vous comprends bien.

132
00:09:03,720 --> 00:09:06,400
tu me demandes
qui commet une illégalité ?

133
00:09:06,440 --> 00:09:08,800
-S'il te plaît.
Je sais que tu ne m'aimes pas, mais...

134
00:09:08,840 --> 00:09:10,920
-Non, la vérité est que non.
je ne t'aime pas

135
00:09:10,960 --> 00:09:14,360
et je ne t'ai jamais aimé pour ma fille.
-Elle adorait aider

136
00:09:14,400 --> 00:09:16,360
aux gens
qui travaillait dans le plastique.

137
00:09:16,400 --> 00:09:19,800
-Ne pense même pas à utiliser le nom
d'Ainhoa pour ça,

138
00:09:19,840 --> 00:09:22,600
et moins
quand tu veux épouser quelqu'un d'autre.

139
00:09:22,640 --> 00:09:26,400
Luca, ma fille Ainhoa...
Vous souvenez-vous d'Ainhoa ?

140
00:09:26,440 --> 00:09:29,800
L'année dernière, il allait aller aux États-Unis.
Savez-vous pourquoi il n'est pas parti ?

141
00:09:29,840 --> 00:09:32,480
Pour ne pas vous laisser en suspens.

142
00:09:34,640 --> 00:09:37,040
Si ce n'était pas pour toi,
ma fille serait en vie.

143
00:09:37,080 --> 00:09:39,760
Je ne vais donc pas vous aider.

144
00:09:40,840 --> 00:09:43,160
En dehors de mon bureau.

145
00:09:51,600 --> 00:09:53,880
Très bien. Merci beaucoup.

146
00:10:01,200 --> 00:10:03,200
Que s'est-il passé ?
Je l'ai vu venir.

147
00:10:03,240 --> 00:10:06,360
Ils vont libérer Juan Rueda. Ils disent
que le meurtre des femmes roumaines

148
00:10:06,400 --> 00:10:08,760
c'était il y a 20 ans
et que le crime a prescrit.

149
00:10:08,800 --> 00:10:10,840
Comme? Tous ces morts ?

150
00:10:10,880 --> 00:10:13,560
Sommes-nous fous ? Ne déconne pas.

151
00:10:13,600 --> 00:10:16,240
Autrement dit, Rueda sera libre
pendant quelques mois.

152
00:10:16,280 --> 00:10:19,400
Personne ne jugera un crime
d'il y a 20 ans.

153
00:10:20,960 --> 00:10:24,120
Vous le saviez, n'est-ce pas ?
C'est pourquoi il a avoué.

154
00:10:24,160 --> 00:10:26,360
Je savais que le crime
avait prescrit.

155
00:10:26,400 --> 00:10:29,720
Si je ne collabore pas, parce que je ne collabore pas ;
et si j'avoue, c'est mauvais aussi.

156
00:10:29,760 --> 00:10:32,400
Sergent,
on ne sait plus comment y parvenir.

157
00:10:32,440 --> 00:10:35,280
Celui qui a tué Ainhoa
Il sait ce qui est arrivé à ces femmes.

158
00:10:35,320 --> 00:10:37,360
N'oubliez pas, M. Rueda.

159
00:10:37,400 --> 00:10:41,120
Vous surveillez Francisco de près.

160
00:10:44,640 --> 00:10:47,000
Mon sergent,
Vous avez un appel important.

161
00:10:47,800 --> 00:10:49,200
Oui.

162
00:10:51,520 --> 00:10:53,360
Oui, je t'entends, oui.

163
00:10:55,760 --> 00:10:57,400
Qui es-tu?

164
00:10:58,960 --> 00:11:00,920
Qui était-ce ?
Je ne sais pas.

165
00:11:01,600 --> 00:11:03,760
Cela ressemblait à une voix
homme déformé.

166
00:11:03,800 --> 00:11:06,440
Il dit qu'il a vu quelqu'un
traînant ce qui semblait

167
00:11:06,480 --> 00:11:08,920
être un corps à côté du radeau
Le système d'irrigation de Juan Rueda.

168
00:11:08,960 --> 00:11:10,480
Comme c'est étrange.

169
00:11:10,520 --> 00:11:13,440
Et pourquoi tu ne dis pas qui c'était ?
Vérifions ça.

170
00:11:32,560 --> 00:11:35,400
Je ne crois toujours pas que ce salaud
de Rueda va être libéré.

171
00:11:35,440 --> 00:11:37,720
Cela ne me vient tout simplement pas à l’esprit.

172
00:11:46,400 --> 00:11:49,520
C'est quoi, une blague ?
Il n'y a rien ici.

173
00:12:02,680 --> 00:12:04,160
Est-ce qu'on part ?

174
00:12:10,280 --> 00:12:12,720
Regardons là.

175
00:12:13,320 --> 00:12:14,800
(renifle)

176
00:12:19,880 --> 00:12:21,520
Et ce chien ?

177
00:13:01,680 --> 00:13:03,280
Aide-moi.

178
00:13:05,600 --> 00:13:06,920
Allez.

179
00:13:43,920 --> 00:13:47,560
Le corps a été conservé
dans l'huile, tout comme les armes.

180
00:13:47,600 --> 00:13:49,960
Elle est sûre
De quoi est fait le corps d'Ainhoa ?

181
00:13:50,000 --> 00:13:53,560
Oui. Les incisions
correspondent exactement

182
00:13:53,600 --> 00:13:55,400
avec celui des parties amputées.

183
00:13:56,200 --> 00:13:57,920
C'est elle.

184
00:13:58,640 --> 00:14:02,240
Y a-t-il des signes de violation ?
Non, même pas de traces de sperme.

185
00:14:02,280 --> 00:14:04,480
Nous pourrions jeter
les tremblements sexuels.

186
00:14:04,520 --> 00:14:06,520
Y a-t-il des traces d'ADN du meurtrier ?

187
00:14:06,560 --> 00:14:10,720
Il est encore tôt pour le dire.
Nous devons attendre les résultats.

188
00:14:10,760 --> 00:14:14,120
Laissez-moi entrer, laissez-moi passer.
Laissez-moi entrer, s'il vous plaît, bon sang.

189
00:14:14,160 --> 00:14:15,920
N'entre pas.
-C'est impossible.

190
00:14:15,960 --> 00:14:18,920
Quand la médecine légale sera terminée.
Je veux le voir.

191
00:14:19,720 --> 00:14:21,160
Laissez-les passer.

192
00:14:50,240 --> 00:14:52,280
(PLEURER)

193
00:15:21,160 --> 00:15:24,080
Le meurtrier recherché
que nous retrouvons le corps.

194
00:15:24,120 --> 00:15:25,960
Redirigez-nous.

195
00:15:26,720 --> 00:15:29,000
Il nous a même appelé au téléphone.

196
00:15:29,400 --> 00:15:32,560
Peut-être que l'appel était
de quelqu'un qui a vu quelque chose d'étrange.

197
00:15:32,600 --> 00:15:34,480
Trop de coïncidence.

198
00:15:35,240 --> 00:15:38,120
Il est évident que quelqu'un
veut impliquer Juan Rueda.

199
00:15:38,160 --> 00:15:41,600
D'abord la tête dans la citerne,
puis un bras dans leurs terres,

200
00:15:41,640 --> 00:15:43,720
l'autre bras dans son huile,

201
00:15:43,760 --> 00:15:45,680
et maintenant le corps dans son radeau
irrigation.

202
00:15:45,720 --> 00:15:48,920
Peut-être que tout pointe vers Juan Rueda
C'est Juan Rueda.

203
00:15:48,960 --> 00:15:52,120
Si Juan Rueda a tué Ainhoa,
C'est le meurtrier le plus stupide du monde.

204
00:15:52,160 --> 00:15:53,960
Non.

205
00:15:54,000 --> 00:15:57,160
On sait que c'est quelqu'un de froid
et intelligent.

206
00:15:58,200 --> 00:16:00,800
Si nous pouvions parler
avec la femme de l'enseigne.

207
00:16:00,840 --> 00:16:03,160
Elle a vu le meurtrier.

208
00:16:03,200 --> 00:16:06,080
Pour le moment, les médecins
Ils ne pensent pas qu'il va sortir du coma.

209
00:16:06,120 --> 00:16:07,920
La clé
C'est sur ce foutu appel.

210
00:16:07,960 --> 00:16:11,160
J'ai essayé de faire glisser le numéro
et rien.

211
00:16:13,000 --> 00:16:15,920
j'ai le sentiment que
nous l'avons devant nous.

212
00:16:15,960 --> 00:16:17,240
Mais nous ne pouvons pas le voir.

213
00:16:17,280 --> 00:16:20,560
Ce qui est clair, c'est que quelqu'un
veut nuire à Juan Rueda.

214
00:16:21,720 --> 00:16:23,240
François.

215
00:16:23,280 --> 00:16:26,600
Pour le moment, c'est le meilleur que nous ayons.
Vous devez suivre ce fil.

216
00:16:27,280 --> 00:16:29,840
Rentrez chez vous, demain on continue.

217
00:16:34,000 --> 00:16:35,480
Au revoir, patron.

218
00:16:35,520 --> 00:16:37,840
Si tu as besoin de quelque chose,
Vous savez déjà où nous en sommes.

219
00:16:46,520 --> 00:16:49,880
Si tu veux, je peux cueillir des pommes de terre.

220
00:16:54,840 --> 00:16:57,280
Pourquoi êtes-vous tous tristes ?

221
00:16:58,240 --> 00:17:00,000
Vous êtes tous tristes.

222
00:17:03,560 --> 00:17:06,680
-Je n'arrive pas à croire ça
Ils lui ont fait quelque chose de si horrible.

223
00:17:06,720 --> 00:17:08,440
Mec, je ne comprends tout simplement pas.

224
00:17:08,480 --> 00:17:11,080
-Asseyez-vous un peu.

225
00:17:12,120 --> 00:17:14,080
Prends une chaise, Sergio.

226
00:17:20,320 --> 00:17:23,480
-Ça me rend triste.
Ainhoa ​​​​est là seule.

227
00:17:26,840 --> 00:17:30,080
-Il semble qu'ils l'aient trouvé
dans l'étang d'irrigation de mon père.

228
00:17:30,120 --> 00:17:31,800
Putain.

229
00:17:31,840 --> 00:17:34,160
Qui sait depuis combien de temps il est là.

230
00:17:35,320 --> 00:17:37,160
-Quel fils de pute.

231
00:17:37,200 --> 00:17:39,880
-Ils nous ont dit que même
que l'enquête ne se termine pas

232
00:17:39,920 --> 00:17:41,320
Nous ne pourrons pas l'enterrer.

233
00:17:42,160 --> 00:17:45,280
-J'ai déjà perdu Ainhoa, mais Fara
Je ne vais pas les laisser me l'enlever.

234
00:17:45,320 --> 00:17:48,480
- Que t'a dit l'avocat ?
Avez-vous déposé des plaintes ?

235
00:17:48,520 --> 00:17:49,560
ET?

236
00:17:49,600 --> 00:17:52,080
-Le truc des racines sociales,
qui n'a pas d'histoire

237
00:17:52,120 --> 00:17:55,040
et toute cette merde.
Mais ça ne vaut rien.

238
00:17:55,080 --> 00:17:57,760
Elle n'a pas de papiers
et ils vont le prendre de toute façon.

239
00:17:57,800 --> 00:18:00,000
-Alors qu'est-ce que tu vas faire ?
-Peu importe.

240
00:18:00,040 --> 00:18:02,640
-Que veux-tu dire?
-Peu importe, c'est n'importe quoi.

241
00:18:02,680 --> 00:18:05,240
Fernando, mec, je ne vais pas partir
Laissez-les le prendre, bon sang.

242
00:18:05,280 --> 00:18:06,560
-Ne gronde pas.

243
00:18:09,280 --> 00:18:11,680
- Celui qui l'a fait va payer.

244
00:18:18,440 --> 00:18:20,680
-Hé.

245
00:18:20,720 --> 00:18:23,280
Mais comment vas-tu si jolie,
ma vie ?

246
00:18:23,320 --> 00:18:26,360
Comment fais-tu pour grandir autant, hein ?

247
00:18:26,400 --> 00:18:29,200
-Bien sûr, s'il le faut
toute la journée accrochée au sein.

248
00:18:29,240 --> 00:18:33,400
Le gitan m'a consumé.

249
00:18:34,120 --> 00:18:37,600
-Merci de me l'avoir apporté, Reme.
-Ne dis pas merci, ma sœur.

250
00:18:38,440 --> 00:18:42,720
Avez-vous découvert qu'ils ont trouvé
le corps du paya ?

251
00:18:42,760 --> 00:18:45,720
Allez, que reste-t-il.
Il faut voir.

252
00:18:45,760 --> 00:18:47,240
-Et comment tu le sais ?

253
00:18:47,280 --> 00:18:50,240
-Ma fille, pourquoi n'est-ce pas parlé ?
à propos d'autre chose dans la ville.

254
00:18:51,000 --> 00:18:52,800
Allez, dis-moi quelque chose.

255
00:18:53,440 --> 00:18:55,440
-Tu n'es pas venu
pour m'amener l'enfant.

256
00:18:58,280 --> 00:19:00,840
-Lolo dit qu'il te ressemble.

257
00:19:00,880 --> 00:19:02,680
-Oh vraiment?

258
00:19:03,440 --> 00:19:05,240
-Tu me ressembles ?

259
00:19:06,160 --> 00:19:08,800
(RIRES) Je le vois et j'en ai envie
pour m'en avoir un.

260
00:19:08,840 --> 00:19:11,960
-Voulez-vous adopter ?
-Non. Allez, je ne sais pas.

261
00:19:12,000 --> 00:19:14,520
Je veux en avoir un à moi.

262
00:19:14,560 --> 00:19:18,840
-Le tien comment ? S'ils ne vous conviennent pas...

263
00:19:18,880 --> 00:19:20,960
Allez,
que tu n'aimes pas le gachó.

264
00:19:21,000 --> 00:19:24,160
-Que?
Tu penses que je suis lesbienne, ou quoi ?

265
00:19:24,200 --> 00:19:25,640
-Qu'est-ce que je sais, ma fille.

266
00:19:25,680 --> 00:19:31,240
Puisque nous ne t'avons jamais rencontré petit ami
et tu es un peu comme ça, butch.

267
00:19:31,280 --> 00:19:34,320
-Machorra ?
Remé, qu'est-ce que tu dis ?

268
00:19:34,360 --> 00:19:37,920
Comment je vais, putain ?
-Rien. Ne m'écoute pas.

269
00:19:37,960 --> 00:19:39,720
-Putain, dit Machorra.

270
00:19:41,160 --> 00:19:43,360
Hé, j'aime les garçons.

271
00:19:43,400 --> 00:19:45,520
Une autre chose est que je n'aime pas ça
n'importe qui.

272
00:19:45,560 --> 00:19:47,760
-Qui aimes-tu ?

273
00:19:47,800 --> 00:19:50,480
-Personne.
-Viens maintenant.

274
00:19:50,520 --> 00:19:53,000
Allez, ne sois pas méchant,
dis-le à Rémé.

275
00:19:53,040 --> 00:19:55,160
-Personne, le sujet est terminé.

276
00:19:56,360 --> 00:19:58,920
Il faut se faire foutre.
dit Machorra.

277
00:19:58,960 --> 00:20:02,720



278
00:20:02,760 --> 00:20:05,120
Eh bien, au moins, ce ne sera pas payant,
Non?

279
00:20:06,680 --> 00:20:08,400
Ni la Garde civile.

280
00:20:10,560 --> 00:20:13,520
Lola, elle,
si vous n'apprenez pas.

281
00:20:14,840 --> 00:20:17,600
(LE BÉBÉ PLEURE)

282
00:20:17,640 --> 00:20:19,280
(CHISTE)

283
00:20:33,520 --> 00:20:35,000
-Lucas.

284
00:20:39,680 --> 00:20:41,320
-Comment vas-tu?

285
00:20:41,920 --> 00:20:43,440
Est-ce qu'ils vous traitent bien ?

286
00:20:45,160 --> 00:20:47,360
-Ouais. Je vais bien.

287
00:20:49,960 --> 00:20:52,120
C'est bien que tu sois venu.

288
00:20:53,320 --> 00:20:55,560
Tu me manques tellement.

289
00:21:01,560 --> 00:21:03,640
Êtes-vous venu nous dire au revoir ?

290
00:21:04,560 --> 00:21:06,560
-Non, tu ne vas pas partir.

291
00:21:08,080 --> 00:21:09,680
Je vais te sortir d'ici, Fara.

292
00:21:11,040 --> 00:21:12,040
-Comme?

293
00:21:12,080 --> 00:21:13,600
-Fais-moi confiance.

294
00:21:14,920 --> 00:21:17,400
Quand est-ce qu'ils t'emmènent à l'avion ?

295
00:21:18,080 --> 00:21:21,080
-Vendredi matin.

296
00:21:23,080 --> 00:21:26,200
Non, promets-moi que tu ne feras rien.

297
00:21:26,800 --> 00:21:30,440
Lucas, s'il te plaît. Promets-moi.
-Je t'aime, d'accord ?

298
00:21:30,920 --> 00:21:32,880
-Non.

299
00:21:32,920 --> 00:21:35,880
-Ne l'oublie pas.
-Non. Attendez. Attendez. Lucas.

300
00:21:35,920 --> 00:21:37,120
Lucas.

301
00:21:37,600 --> 00:21:39,840
Lucas. Attendez.

302
00:21:56,440 --> 00:21:59,080
Avez-vous trouvé des indices ?
Rien, propre.

303
00:21:59,880 --> 00:22:01,400
Juste nos empreintes.

304
00:22:02,080 --> 00:22:04,160
Alors,
Nous ne savons pas où il a pu entrer.

305
00:22:04,200 --> 00:22:06,720
Je ne sais pas.
Il n'y a qu'un seul accès à la propriété,

306
00:22:06,760 --> 00:22:09,760
ce chemin. Et cela ne s'est pas produit là-bas.

307
00:22:09,800 --> 00:22:12,400
C'est comme s'il était venu en volant.

308
00:23:42,200 --> 00:23:44,440
Je t'ai eu, fils de pute.

309
00:23:54,760 --> 00:23:56,680
Dis-moi, patron.
Enregistrez, écoutez,

310
00:23:56,720 --> 00:23:58,640
J'ai besoin que tu me débloques
un mobile

311
00:23:58,680 --> 00:24:01,520
Oui, c'est urgent. Aussi
Nous devons prendre des empreintes.

312
00:24:01,560 --> 00:24:03,920
Préparez tout, j'y vais.

313
00:25:19,320 --> 00:25:20,720
Comment allez-vous?

314
00:25:20,760 --> 00:25:22,440
Mauvais.

315
00:25:23,200 --> 00:25:25,000
Condamner.

316
00:25:25,560 --> 00:25:26,960
C'était un camion à roues.

317
00:25:27,000 --> 00:25:30,160
Quand la police de la circulation est arrivée,
C'était vide, il n'y avait personne.

318
00:25:30,760 --> 00:25:33,840
Aucun témoin ni empreinte de pas.

319
00:25:33,880 --> 00:25:36,400
C'est comme si quelqu'un
Je l'aurais nettoyé.

320
00:25:36,440 --> 00:25:38,560
Non,

321
00:25:38,600 --> 00:25:40,840
Ce n'était pas un accident, Salva.

322
00:25:41,640 --> 00:25:43,920
Ils ont essayé de le tuer.

323
00:25:44,760 --> 00:25:45,920
Comment allez-vous?

324
00:25:45,960 --> 00:25:47,160
Dieu.

325
00:26:02,920 --> 00:26:04,960
Bonjour.

326
00:26:07,880 --> 00:26:09,400
-Comment vas-tu?

327
00:26:10,800 --> 00:26:12,880
-Maintenant mieux.

328
00:26:15,560 --> 00:26:19,840
-Fara, assieds-toi.

329
00:26:26,200 --> 00:26:27,720
-Ce qui se passe?

330
00:26:32,520 --> 00:26:36,040
-Ce que l'avocat a présenté
Cela n'a pas été valable.

331
00:26:38,200 --> 00:26:40,600
Tu pars enfin, je suis désolé.

332
00:26:45,160 --> 00:26:47,080
-Aucun problème.

333
00:26:47,120 --> 00:26:49,320
Ne t'inquiète pas.

334
00:26:52,560 --> 00:26:54,600
Êtes-vous ok?

335
00:26:55,400 --> 00:26:58,800
Je te trouve étrange.
-Rien, calme-toi.

336
00:26:58,840 --> 00:27:01,680
-Allez, dis-moi.

337
00:27:04,960 --> 00:27:07,920
-Le corps d'Ainhoa ​​est apparu.

338
00:27:08,400 --> 00:27:11,360
Dans l'étang d'irrigation,
avec les plastiques.

339
00:27:16,600 --> 00:27:18,600
-Je suis désolé.

340
00:27:20,680 --> 00:27:23,280
-Je ne savais pas comment la protéger.

341
00:27:23,320 --> 00:27:25,080
Je n'ai pas non plus su comment te protéger.

342
00:27:26,320 --> 00:27:28,480
-Ne dis pas ça.

343
00:27:28,520 --> 00:27:30,800
-Tu ferais mieux d'y aller,
là, tu seras en sécurité.

344
00:27:31,760 --> 00:27:34,560
-Je m'en fiche si j'en suis sûr.

345
00:27:36,280 --> 00:27:37,560
Je suis tombé amoureux.

346
00:27:39,320 --> 00:27:41,880
Vous devriez le comprendre.

347
00:27:47,520 --> 00:27:48,920
-Tu seras mieux là-bas.

348
00:27:51,800 --> 00:27:54,800
Quand tout cela sera fini,
Quand ils trouveront ce meurtrier,

349
00:27:54,840 --> 00:27:57,240
Je reviendrai sûrement aussi.

350
00:28:01,880 --> 00:28:02,880
-Lucas...

351
00:28:05,640 --> 00:28:07,360
Lucas a dit qu'il me sortirait d'ici.

352
00:28:07,960 --> 00:28:09,160
(SOUPIR)

353
00:28:16,680 --> 00:28:18,320
-Lucas ne va pas bien, Fara.

354
00:28:19,960 --> 00:28:22,480
-Allez, ça suffit.

355
00:28:22,960 --> 00:28:25,160
Allez.
-Non.

356
00:28:34,800 --> 00:28:36,320
-Allez.

357
00:29:05,200 --> 00:29:07,360
Vous devez voir ça.

358
00:29:10,320 --> 00:29:13,920
Qu'est-ce que c'est?
Regardez-le s'il vous plaît.

359
00:29:14,640 --> 00:29:17,040
(rires)

360
00:29:17,080 --> 00:29:20,720
Si je les mange presque tous,
tu me donnes un baiser

361
00:29:20,760 --> 00:29:23,800
-Allez, tu peux le faire.
-Allez, tu peux.

362
00:29:23,840 --> 00:29:26,520
(Voix)

363
00:29:26,560 --> 00:29:28,720
(Cris)

364
00:29:28,760 --> 00:29:30,600
(rires)

365
00:29:34,000 --> 00:29:35,360
- Prends-le au cul.

366
00:29:35,400 --> 00:29:37,520
(rires)

367
00:29:39,600 --> 00:29:40,800
-Ton cul est visible.

368
00:29:40,840 --> 00:29:42,760
-Je vais le dire à mon frère.

369
00:29:44,600 --> 00:29:46,240
Je sais déjà que ce n'est pas ta faute,

370
00:29:46,280 --> 00:29:48,720
mais ils riaient
dans la salle de sport

371
00:29:48,760 --> 00:29:50,840
et, quand il est entré,
Ils sont tous restés silencieux.

372
00:29:52,000 --> 00:29:55,120
Ça a été horrible.
À la salle de sport ?

373
00:29:55,160 --> 00:29:58,280
Et spa, coiffeur et club.

374
00:29:58,320 --> 00:30:01,800
Toute la putain de ville l’a vu.

375
00:30:03,560 --> 00:30:06,760
Quand vas-tu arrêter de m'embarrasser ?

376
00:30:30,920 --> 00:30:34,600
Lucas.
-Qu'est-ce que tu fous ici ?

377
00:30:44,240 --> 00:30:47,040
-Ne te fâche pas, je ne veux pas de bagarres.

378
00:30:47,080 --> 00:30:48,280
-Eh bien, perdez-vous.

379
00:30:50,720 --> 00:30:52,560
-J'ai découvert pour la brune.

380
00:30:52,600 --> 00:30:55,000
-Ne commençons pas, Pilar.

381
00:30:56,560 --> 00:30:59,640
-Oublions
de tant de mauvaises vibrations.

382
00:30:59,680 --> 00:31:01,320
Pourquoi ne reviens-tu pas vers nous ?

383
00:31:02,120 --> 00:31:04,280
Nous sommes votre putain de gang.

384
00:31:07,680 --> 00:31:10,360
Je te comprends, tu étais curieux,

385
00:31:11,160 --> 00:31:12,960
mais tu as déjà essayé
et tu t'es amusé.

386
00:31:13,000 --> 00:31:14,640
-Tu ne comprends rien.

387
00:31:16,000 --> 00:31:17,960
-Toi et moi sommes amis.

388
00:31:18,000 --> 00:31:19,280
Qu'est-ce qui ne va pas, n'est-ce pas grave ?

389
00:31:21,440 --> 00:31:24,440
De plus, vous êtes le père de l'enfant
que je porte dans mon ventre.

390
00:31:28,040 --> 00:31:29,640
Je pense que ce sera un garçon.

391
00:31:36,000 --> 00:31:39,080
Allez, allons faire des courses
et donc tu l'oublies.

392
00:31:39,600 --> 00:31:41,360
-C'est la femme que je veux.

393
00:31:42,680 --> 00:31:44,480
-Comment peux-tu dire ça ?

394
00:31:47,680 --> 00:31:49,200
Vous êtes ce que vous êtes.

395
00:31:51,000 --> 00:31:52,480
Et vous ne pouvez pas le changer.

396
00:31:53,400 --> 00:31:54,920
-Je ne suis pas comme toi.

397
00:32:07,880 --> 00:32:10,120
-Savez-vous pourquoi ils l'envoient en Afrique ?

398
00:32:11,800 --> 00:32:13,840
Parce que j'ai demandé à mon père.

399
00:32:17,000 --> 00:32:19,720
Celui-là ne remettra plus les pieds en Espagne
dans sa putain de vie.

400
00:32:25,640 --> 00:32:27,600
Dans sa putain de vie.

401
00:32:43,400 --> 00:32:46,680
Putain ! Ma mère, ma mère !
Qu'allons-nous faire maintenant ?

402
00:32:46,720 --> 00:32:49,880
tu me rends nerveux
et j'essaie de réfléchir.

403
00:32:49,920 --> 00:32:52,640
Que veux-tu que je fasse, tante ?
S'ils ont tué le patron ?

404
00:32:52,680 --> 00:32:55,080
Il n'est pas mort. Économisez, putain !

405
00:32:57,840 --> 00:32:59,640
Et qui voudrait le tuer ?

406
00:33:04,040 --> 00:33:06,640
Roue? François ? OMS?

407
00:33:06,680 --> 00:33:08,640
Ce n'est pas tant qui mais pourquoi.

408
00:33:09,680 --> 00:33:11,520
Que t'a dit Hector ?
quand t'a-t-il appelé ?

409
00:33:12,440 --> 00:33:14,400
Rien, je voulais qu'il se débloque
un mobile,

410
00:33:14,440 --> 00:33:16,720
mais dans sa voiture
il n'y avait pas de téléphone portable.

411
00:33:18,200 --> 00:33:20,920
C'est-à-dire. Il faut que ce soit ça.

412
00:33:20,960 --> 00:33:22,320
Le fait que ?

413
00:33:22,360 --> 00:33:25,000
Il a découvert quelque chose. Quelque chose de gras.

414
00:33:25,840 --> 00:33:28,040
Et c'est pourquoi ils ont essayé de le tuer.

415
00:33:28,080 --> 00:33:31,160
Mais Héctor n'avait pas de téléphone portable.
en plus ce n'était pas le sien.

416
00:33:33,040 --> 00:33:34,640
Il venait du radeau.
Oui.

417
00:33:36,000 --> 00:33:38,000
Et s'il y découvrait le téléphone portable ?

418
00:33:38,720 --> 00:33:40,400
Je ne sais pas, ça pourrait être le cas.

419
00:33:42,120 --> 00:33:45,000
Puis celui qui l'a attaqué
il fallait le voir. Est-ce que tu me suis ?

420
00:33:45,800 --> 00:33:48,520
Je pense que c'est trop gros pour nous.
et à quoi devons-nous nous attendre

421
00:33:48,560 --> 00:33:50,440
se voir attribuer un nouveau patron.
Non.

422
00:33:50,480 --> 00:33:52,160
Ils ont tenté de tuer un collègue,

423
00:33:52,200 --> 00:33:54,520
nous n'allons pas rester
avec les bras croisés.

424
00:33:55,880 --> 00:33:59,360
Économisons, continuons à enquêter,
d'accord ?

425
00:33:59,400 --> 00:34:02,240
Trouvons ce salaud
qu'Hector lui a fait cela.

426
00:34:02,920 --> 00:34:04,880
Nous devons le faire pour lui.

427
00:34:04,920 --> 00:34:06,760
Il l'aurait fait pour nous.

428
00:34:09,920 --> 00:34:11,400
Allez, allons-y.

429
00:34:13,240 --> 00:34:16,240
(Bips)

430
00:34:18,640 --> 00:34:19,840
Merci.

431
00:34:39,000 --> 00:34:40,200
Hector.

432
00:34:45,920 --> 00:34:48,280
On dit que si tu te bats, tu peux t'en sortir.

433
00:34:49,360 --> 00:34:50,760
M'entendez-vous ?

434
00:34:52,640 --> 00:34:54,400
Si vous vous battez, vous pouvez vous en sortir.

435
00:34:57,040 --> 00:34:58,040
Et ça...

436
00:34:58,880 --> 00:35:01,240
C'est une bonne nouvelle, parce que...

437
00:35:02,200 --> 00:35:04,760
je ne connais personne
Laissez-le se battre autant que vous.

438
00:35:06,440 --> 00:35:08,320
Vous allez donc sortir sain et sauf.

439
00:35:13,800 --> 00:35:15,520
Je ne sais pas où tu es.

440
00:35:28,160 --> 00:35:29,880
J'ai besoin de toi, Hector.

441
00:35:31,960 --> 00:35:33,680
J'ai besoin de toi.

442
00:35:37,440 --> 00:35:38,680
Tellement.

443
00:35:42,080 --> 00:35:43,280
Tellement.

444
00:35:58,400 --> 00:35:59,520
Tellement.

445
00:36:28,560 --> 00:36:33,080
(Bips)

446
00:37:00,000 --> 00:37:01,240
Désolé.

447
00:37:01,960 --> 00:37:03,960
Est-ce que je t'ai réveillé ?
Non.

448
00:37:04,440 --> 00:37:06,680
j'ai dû dormir
juste une seconde.

449
00:37:08,000 --> 00:37:09,640
Y a-t-il eu du changement ?

450
00:37:11,440 --> 00:37:12,640
Non.

451
00:37:13,400 --> 00:37:14,920
Quelle heure est-il ?

452
00:37:16,040 --> 00:37:17,360
Huit.

453
00:37:18,840 --> 00:37:21,280
Tu n'as pas bougé d'ici
toute la nuit ?

454
00:37:22,880 --> 00:37:24,800
Je ne bouge pas d'ici.

455
00:37:28,240 --> 00:37:31,880
Eh bien, si vous avez besoin de quelque chose, faites-le-moi savoir.

456
00:37:32,760 --> 00:37:34,920
À moi ou à n'importe qui dans la caserne.

457
00:37:35,640 --> 00:37:37,520
Nous l’apprécions tous beaucoup là-bas.

458
00:37:38,560 --> 00:37:39,800
Clair.

459
00:37:41,040 --> 00:37:43,680
Je dois y aller.
Merci beaucoup.

460
00:38:17,760 --> 00:38:19,520
-Comment le vois-tu ?

461
00:38:21,160 --> 00:38:22,480
-Eh bien, c'est dommage.

462
00:38:23,480 --> 00:38:25,840
En plus des mauvaises ondes
qui donnent ces choses.

463
00:38:25,880 --> 00:38:28,280
- C'était des conneries de gamin.

464
00:38:28,320 --> 00:38:30,240
Mais peux-tu me l'enlever ou pas ?

465
00:38:31,680 --> 00:38:35,280
-Avec le laser, ce sera difficile,
Ce n'est pas un bon travail.

466
00:38:36,240 --> 00:38:38,400
En plus, ils t'ont mis de l'encre
à travers un tube.

467
00:38:38,440 --> 00:38:40,960
Allez,
que cela ne sort même pas avec un cutter.

468
00:38:41,000 --> 00:38:43,440
-Eh bien, tu dois me l'enlever.
peu importe, hein ?

469
00:38:44,960 --> 00:38:49,240
-Voyons, tu peux essayer de te couvrir
le tatouage avec un autre tatouage,

470
00:38:49,840 --> 00:38:51,520
mais ça va faire mal.

471
00:38:51,560 --> 00:38:52,960
-Je m'en fiche.

472
00:38:53,960 --> 00:38:55,160
-D'accord.

473
00:39:00,960 --> 00:39:02,800
-Et que se passe-t-il ?

474
00:39:06,120 --> 00:39:07,800
Qu'est-ce qui ne va pas, papa ?

475
00:39:10,120 --> 00:39:13,800
J'ai pensé à ça,
Quand ce putain d'été sera fini,

476
00:39:17,560 --> 00:39:20,320
nous allons emmener Sergio
vers un centre spécialisé.

477
00:39:20,800 --> 00:39:22,360
-Non, non, non.

478
00:39:22,400 --> 00:39:27,880
Non! Non, je ne veux pas de centre !
-Pourquoi ça ?

479
00:39:27,920 --> 00:39:30,320
Parce que? Parce que c'est une blague
de toute la ville.

480
00:39:30,360 --> 00:39:33,000
Honte à cette famille
chaque fois qu'il quitte cette maison.

481
00:39:33,040 --> 00:39:35,160
Ton frère ne peut pas être libre.
-Si je peux !

482
00:39:35,200 --> 00:39:37,080
Dis-lui, Fernando, dis-lui !
-Sergio.

483
00:39:37,120 --> 00:39:39,640
-Dis-lui !
-Hé, hé ! Écouter.

484
00:39:39,680 --> 00:39:41,960
Hé, regarde-moi, regarde-moi, regarde-moi.

485
00:39:42,000 --> 00:39:44,120
(PLEURER)
-Tu ne vas nulle part,

486
00:39:44,160 --> 00:39:45,720
tu n'iras nulle part.

487
00:39:45,760 --> 00:39:47,680
Sergio est parfaitement
dans cette maison.

488
00:39:47,720 --> 00:39:49,560
Si tu l'enfermes, tu le tues,
et tu le sais.

489
00:39:49,600 --> 00:39:51,760
Vous partez en septembre
à l'université.

490
00:39:51,800 --> 00:39:53,960
Qu'est-ce que tu vas faire,
l'emporter avec toi ?

491
00:39:54,000 --> 00:39:57,200
-Eh bien, si nécessaire, oui.
-Non, papa ! Non, non, non !

492
00:39:57,240 --> 00:40:00,120
C'est ça, Sergio.
Papa, oui, je peux.

493
00:40:00,160 --> 00:40:04,240
Calme-toi, calme-toi !
Laissez-moi maintenant ! Laisse-moi tranquille, putain !

494
00:40:07,320 --> 00:40:08,680
(SOUPIR)

495
00:40:08,720 --> 00:40:11,160
Fernando, je fais ça
pour le bien de tous.

496
00:40:11,200 --> 00:40:13,440
Pour le bien de toutes mes couilles,
tu le fais pour toi.

497
00:40:13,480 --> 00:40:15,840
Votre fils vous a embarrassé
toujours, ce Juan Rueda

498
00:40:15,880 --> 00:40:18,400
dans cette putain de vie, il a enduré
ne pas avoir un enfant parfait.

499
00:40:18,440 --> 00:40:21,920
ça en aurait valu la peine
que c'était normal, et pas ça.

500
00:40:25,360 --> 00:40:27,880
j'aurais dû le résoudre
le jour où il est venu au monde.

501
00:40:27,920 --> 00:40:30,360
Tu n'atteins pas mon frère
ni aux semelles des chaussures.

502
00:40:30,400 --> 00:40:32,800
Tu veux que je te casse la gueule ?
-Tu n'as pas d'œufs !

503
00:40:32,840 --> 00:40:34,040
-Juan.

504
00:40:35,040 --> 00:40:37,000
-Ne me touche plus
dans ta putain de vie.

505
00:40:37,040 --> 00:40:38,520
Regarder.

506
00:40:39,480 --> 00:40:42,160
-Et fais attention à ce que ton mari
chaque jour il en a marre de toi

507
00:40:42,200 --> 00:40:44,680
et te dit de te faire foutre.
Qu'est-ce que tu dis?

508
00:40:44,720 --> 00:40:45,880
La vérité !

509
00:40:48,160 --> 00:40:51,440
-Juan, je vais prendre la décapotable.

510
00:40:52,400 --> 00:40:53,680
Laissez-moi.

511
00:41:15,920 --> 00:41:17,440
-Qu'est-ce que tu fais, Lucas ?

512
00:41:23,160 --> 00:41:25,600
-Fara.
-Je ne veux pas d'ennuis, hein ?

513
00:41:26,240 --> 00:41:27,480
À part.

514
00:41:28,080 --> 00:41:31,400
-Même si vous enlevez toute la peau,
Vous serez toujours l'un des nôtres.

515
00:41:31,880 --> 00:41:33,600
-Je ne suis pas comme toi.

516
00:41:34,760 --> 00:41:35,960
(BLAGUE)

517
00:41:36,000 --> 00:41:37,520
-Tu ne pars pas d'ici.
nulle part.

518
00:41:37,560 --> 00:41:40,400
-Touche-moi encore et je te ferai exploser
tête, connard.

519
00:41:47,000 --> 00:41:49,520
-Peut-être que nous pouvons te réparer
nous le tatouage.

520
00:41:50,160 --> 00:41:53,000
Ou mieux encore, fabriquez-en un nouveau.

521
00:41:55,280 --> 00:41:57,680
Mais vous n'allez pas vous en débarrasser.
si facile.

522
00:42:00,400 --> 00:42:01,600
-Allez, pédé.

523
00:42:14,080 --> 00:42:15,200
Ah ah !

524
00:42:15,240 --> 00:42:16,920
Ne vous approchez pas !

525
00:42:17,760 --> 00:42:19,360
Putain.

526
00:42:19,400 --> 00:42:21,560
-Dans un pack oui tu l'es
tout cela est très cool, hein ?

527
00:42:21,600 --> 00:42:23,800
Mais un par un vous êtes
quelques merdes

528
00:42:28,080 --> 00:42:30,840
-J'ai l'intention de le dire à ton fils
comme son père est merdique.

529
00:42:31,520 --> 00:42:32,880
-Dis-lui.

530
00:42:32,920 --> 00:42:34,560
Mais dis-lui tout.

531
00:42:59,720 --> 00:43:03,280
Qui Francisco attendra-t-il ?
dans cette station-service ?

532
00:43:07,000 --> 00:43:09,320
L'autre jour, mon beau-frère m'a demandé
Si elle était lesbienne.

533
00:43:09,360 --> 00:43:10,360
Déjà.

534
00:43:11,400 --> 00:43:12,800
Tu ne paniques pas ?

535
00:43:12,840 --> 00:43:14,240
Pourquoi, n'est-ce pas ?

536
00:43:14,280 --> 00:43:15,960
Es-tu stupide ?

537
00:43:16,000 --> 00:43:17,640
Qu'est-ce qui ne va pas, j'ai l'air d'une lesbienne ?

538
00:43:17,680 --> 00:43:19,560
je ne sais pas,
Tu ne t'es jamais impliqué avec moi, n'est-ce pas ?

539
00:43:19,600 --> 00:43:21,200
Oui bien sûr.

540
00:43:23,080 --> 00:43:26,320
Pensez-vous qu'Hector
tu le penses aussi ?

541
00:43:26,360 --> 00:43:27,680
Je ne peux pas t'aider avec ça,

542
00:43:27,720 --> 00:43:30,680
parce que puisque ce n'est pas le cas
très commentable....

543
00:43:34,920 --> 00:43:38,040
Pensez-vous qu'il va s'en sortir ?

544
00:43:38,080 --> 00:43:40,040
Le coup fut très violent.

545
00:43:40,080 --> 00:43:43,640
Le patron, pour porter
le contraire, ce sont les médecins, bien sûr.

546
00:43:44,680 --> 00:43:47,040
Ce qui est clair
Ils veulent l'inculper.

547
00:43:47,080 --> 00:43:48,960
Oui.

548
00:43:49,000 --> 00:43:51,240
Ce que vous devez découvrir, c'est qui.

549
00:43:51,280 --> 00:43:53,040
Qui en veut autant ?

550
00:43:55,160 --> 00:43:57,640
Il faut être un salaud.

551
00:43:59,960 --> 00:44:01,200
Ce qui se passe?

552
00:44:01,240 --> 00:44:02,880
Pourquoi tu me regardes comme ça ?

553
00:44:02,920 --> 00:44:04,280
Pourquoi le serait-il, Lola ?

554
00:44:04,320 --> 00:44:06,080
Parce que tu montres un œuf.

555
00:44:06,120 --> 00:44:07,400
Le fait que ?

556
00:44:09,440 --> 00:44:12,480
D'accord, j'aime Hector.

557
00:44:12,520 --> 00:44:14,160
Mais ne va pas lui dire
à personne.

558
00:44:14,200 --> 00:44:16,960
Que vais-je dire ?
Si vous savez tout, le poste.

559
00:44:17,000 --> 00:44:19,640
Que?
Non, mec, ne me dis pas ça.

560
00:44:19,680 --> 00:44:23,240
Merde, c'est une blague.
Je ne serais pas vraiment surpris.

561
00:44:26,080 --> 00:44:28,360
Je pense que Marthe
Il s'en est rendu compte à l'hôpital.

562
00:44:33,200 --> 00:44:36,280
Qui est ce type ?
Je ne sais pas.

563
00:44:54,800 --> 00:44:58,160
Rendons lui visite.
Oui.

564
00:45:06,480 --> 00:45:07,960
Excusez-moi!

565
00:45:08,000 --> 00:45:09,600
Excusez-moi!
Hé!

566
00:45:11,520 --> 00:45:14,440
Garde civile ! Bon après-midi.

567
00:45:14,480 --> 00:45:17,680
Nous avons besoin de vous pour nous accompagner,
Nous voulions vous poser quelques questions.

568
00:45:17,720 --> 00:45:20,560
Ne vous inquiétez pas, je suis partenaire.
Je vous montre la documentation.

569
00:45:20,600 --> 00:45:21,640
Clair.

570
00:45:25,240 --> 00:45:26,400
(PLEURER)

571
00:45:33,480 --> 00:45:35,040
Sergio, Sergio, hé, hé !

572
00:45:35,920 --> 00:45:38,520
Calme-toi, frère.

573
00:45:38,560 --> 00:45:40,880
(PLEURER)

574
00:45:40,920 --> 00:45:43,480
Écoute,
tu n'iras nulle part.

575
00:45:43,520 --> 00:45:45,120
-Papa dit oui !

576
00:45:45,160 --> 00:45:46,800
-Je me fiche de ce que dit papa.

577
00:45:46,840 --> 00:45:48,520
Quand t'ai-je trompé ?
Quand?

578
00:45:48,560 --> 00:45:51,640
Regardez-moi.
Quand t'ai-je trompé ?

579
00:45:51,680 --> 00:45:54,560
-Tu ne me trompes pas.
-Je ne te trompe pas.

580
00:45:55,280 --> 00:45:57,800
(PLEURER)

581
00:46:05,360 --> 00:46:07,040
C'est Agnèska.

582
00:46:10,360 --> 00:46:13,480
-Tu vas chercher le ballon
et est-ce qu'on prend des sanctions ? Vouloir?

583
00:46:13,520 --> 00:46:15,480
-Votre gardien de but.

584
00:46:15,520 --> 00:46:17,160
-Je suis gardien de but. Allez.

585
00:46:24,640 --> 00:46:28,640
-Si ton père demande de mes nouvelles,
Je rentrerai tard.

586
00:46:28,680 --> 00:46:31,120
Je retrouve des amis pour le déjeuner.

587
00:46:31,160 --> 00:46:33,640
-Comme tu es belle aujourd'hui, Agneska.

588
00:46:34,960 --> 00:46:37,880
-Comme c'est étrange
que tu me dises un mot gentil.

589
00:46:37,920 --> 00:46:39,360
Que veux-tu?

590
00:46:41,520 --> 00:46:43,400
-J'ai besoin que tu me fasses une faveur.

591
00:46:44,000 --> 00:46:45,360
-JE?

592
00:46:46,600 --> 00:46:49,480
-Parle à mon père
pour qu'ils n'enferment pas mon frère.

593
00:46:51,600 --> 00:46:54,040
-Sergio, l'école est meilleure.

594
00:46:54,680 --> 00:46:57,680
Ici ça ne marche pas
plutôt que d'avoir des ennuis.

595
00:46:57,720 --> 00:47:00,880
Et ton père en a marre
d'être rendu ridicule.

596
00:47:00,920 --> 00:47:03,840
-Si j'étais toi, je ne partirais pas, Agneska.

597
00:47:28,160 --> 00:47:29,160
(BLAGUE)

598
00:47:35,960 --> 00:47:38,280
-Que veux-tu que je fasse ?

599
00:47:38,320 --> 00:47:39,880
-Je veux que tu parles à mon père

600
00:47:39,920 --> 00:47:41,920
pour que mon frère
reste dans cette maison.

601
00:48:36,840 --> 00:48:38,880
Martre.

602
00:48:41,040 --> 00:48:44,400
Désolé si je t'ai fait peur,
J'aurais dû te dire que je venais.

603
00:48:44,440 --> 00:48:46,400
Capitaine, que faites-vous ici ?

604
00:48:46,440 --> 00:48:48,080
Visiter.

605
00:48:49,280 --> 00:48:52,960
Quoi, comment avons-nous
à la belle au bois dormant ?

606
00:48:53,760 --> 00:48:57,240
Eh bien, ce n'est pas pire. Ce qui est quelque chose.

607
00:49:00,560 --> 00:49:02,880
Hé, je sais que ce n'est pas nécessaire
laissez-le vous le dire.

608
00:49:02,920 --> 00:49:05,440
Mais s'il y a quelque chose
que je peux faire, tu sais...

609
00:49:05,480 --> 00:49:08,280
Il est entre de bonnes mains, mais merci.

610
00:49:09,040 --> 00:49:11,000
Très bien, je suis content.

611
00:49:13,280 --> 00:49:18,400
Et comment vas-tu ?
Je suis fatigué, mais je vais tenir le coup.

612
00:49:18,960 --> 00:49:22,280
Bien sûr oui.
Tu es une femme forte, Marta.

613
00:49:22,320 --> 00:49:24,280
Hector a beaucoup de chance.

614
00:49:24,320 --> 00:49:27,360
Il s'en sortira, tu verras.

615
00:49:29,240 --> 00:49:32,920
Quoi qu'il en soit, je dois y aller.
Si vous pouvez me rendre un service...

616
00:49:32,960 --> 00:49:34,960
Tu peux lui donner
cette enveloppe de moi

617
00:49:35,000 --> 00:49:37,840
quand va-t-il se réveiller ?
Qu'est-ce que c'est?

618
00:49:37,880 --> 00:49:40,040
Documentation que vous m'avez demandé.

619
00:49:40,080 --> 00:49:44,120
Et fais-moi savoir s'il y a quelque chose de nouveau,
Nous l'attendons tous.

620
00:49:44,160 --> 00:49:47,040
D'accord?
Clair.

621
00:49:47,080 --> 00:49:48,760
À plus tard.

622
00:49:48,800 --> 00:49:50,000
Au revoir.

623
00:50:13,800 --> 00:50:16,000
Avant. Ici.

624
00:50:19,520 --> 00:50:21,880
Bien,

625
00:50:21,920 --> 00:50:23,560
donc vous êtes un détective privé.

626
00:50:24,320 --> 00:50:26,400
Bon et pas cher,
Alors je vous laisse ma carte.

627
00:50:26,440 --> 00:50:27,880
On ne sait jamais.

628
00:50:29,720 --> 00:50:32,240
Depuis quand tu travailles
pour Don Francisco ?

629
00:50:32,280 --> 00:50:34,360
Parfois,
quand tu as besoin de moi pour quelque chose.

630
00:50:34,400 --> 00:50:37,400
Pour quel genre de choses vous appelle-t-il ?
C'est le secret professionnel.

631
00:50:37,960 --> 00:50:40,160
-Ne me fais pas rire, professionnel ?

632
00:50:43,240 --> 00:50:45,360
Et merde.

633
00:50:45,400 --> 00:50:47,600
Dites-nous ce que vous savez, partenaire.

634
00:50:47,640 --> 00:50:50,640
Ne me fais pas perdre mon temps.

635
00:50:52,480 --> 00:50:55,080
Savez-vous qui c'est ?

636
00:50:55,120 --> 00:50:57,920
La fille du maire,
celui qu'ils ont tué, non ?

637
00:50:57,960 --> 00:51:01,400
- Arrête d'être un connard.
Allez.

638
00:51:04,360 --> 00:51:06,640
Don Francisco m'a embauché
pour qu'il la suive.

639
00:51:08,440 --> 00:51:09,640
-Parce que?

640
00:51:09,680 --> 00:51:11,120
De sorte que?

641
00:51:11,160 --> 00:51:14,120
-Nous aidions Ainhoa
dans une plainte contre Rueda

642
00:51:15,040 --> 00:51:18,080
et nous a laissé bloqués
sans explications.

643
00:51:18,120 --> 00:51:20,920
Nous croyions que Rueda
il l'avait menacée.

644
00:51:21,480 --> 00:51:23,040
-As-tu découvert pourquoi ?

645
00:51:23,080 --> 00:51:25,240
-Il a beaucoup rencontré Rueda.

646
00:51:25,280 --> 00:51:29,360
Je l'ai enregistré et c'est là que j'ai découvert
qu'ils étaient père et fille.

647
00:51:31,200 --> 00:51:33,040
-Et tu l'as dit à Francisco ?

648
00:51:33,600 --> 00:51:35,720
- C'est pour ça qu'il m'a payé.

649
00:51:35,760 --> 00:51:38,800
Autrement dit, il savait
que Rueda était le père d'Ainhoa.

650
00:51:42,440 --> 00:51:44,000
Comment avez-vous réagi lorsque vous l’avez découvert ?

651
00:51:44,040 --> 00:51:45,680
-Il s'est mis très en colère.

652
00:51:45,720 --> 00:51:47,800
Rueda allait s'en tirer.

653
00:51:47,840 --> 00:51:50,040
Mais Ainhoa
Je ne voulais pas poursuivre la plainte.

654
00:51:50,080 --> 00:51:52,520
Comment va se comporter une fille ?
contre son père ?

655
00:51:54,640 --> 00:51:57,120
Je la suivais ce jour-là
qu'ils l'ont assassinée ?

656
00:51:57,160 --> 00:51:58,520
Non.

657
00:51:58,560 --> 00:52:00,520
Juste un jour avant
Don Francisco m'a dit

658
00:52:00,560 --> 00:52:02,600
d'abandonner l'enquête.

659
00:52:02,640 --> 00:52:04,800
-Quelle coïncidence, non ?

660
00:52:05,280 --> 00:52:07,760
-Don Francisco est obsédé
avec Roue.

661
00:52:07,800 --> 00:52:10,080
Il croit que tout ce qu'il fait
C'est pour le baiser.

662
00:52:16,360 --> 00:52:18,120
-Alors tu penses que Don Francisco

663
00:52:18,160 --> 00:52:20,600
a quelque chose à faire
avec la mort d'Ainhoa ?

664
00:52:23,480 --> 00:52:27,200
Il dit non.
-Et tu le crois ?

665
00:52:27,240 --> 00:52:29,320
-Mon père m'a toujours dit :

666
00:52:29,360 --> 00:52:31,080
" Quoi que tu te dises,
ne crois rien.

667
00:52:31,120 --> 00:52:33,520
Et ce que tu vois avec tes yeux,
la moitié."

668
00:52:38,440 --> 00:52:40,280
(Bip)

669
00:53:04,000 --> 00:53:05,280
Et Paul ?

670
00:53:10,080 --> 00:53:12,120
J'ai trouvé un Coran en arabe.

671
00:53:12,160 --> 00:53:16,120
Il a été conservé avec beaucoup de soin,
comme si c'était sacré ou quelque chose comme ça.

672
00:53:17,080 --> 00:53:18,400
Pablo !

673
00:53:20,440 --> 00:53:21,640
Aller.

674
00:53:46,640 --> 00:53:48,200
Allez, allez.

675
00:53:48,960 --> 00:53:51,320
Soigneusement. Allez.

676
00:53:55,480 --> 00:53:56,840
Donnez-le d'une autre manière.

677
00:54:01,280 --> 00:54:02,640
Mon Dieu!

678
00:54:04,360 --> 00:54:06,840
S'il vous plaît, que s'est-il passé ?
Il ne peut pas être ici.

679
00:54:06,880 --> 00:54:09,080
Je sais que je ne peux pas,
Mais pouvez-vous me dire ce qui se passe ?

680
00:54:09,120 --> 00:54:11,360
Vous devez sortir d'ici.
Ne me touche pas, s'il te plaît.

681
00:54:11,400 --> 00:54:13,600
S'il te plaît, je ne vais pas bouger
jusqu'à ce que tu me le dises.

682
00:54:13,640 --> 00:54:15,480
Si vous n'êtes pas familier,
je ne peux pas être ici.

683
00:54:15,520 --> 00:54:18,360
Je ne suis pas un parent, mais je le suis
la seule personne qu'il possède.

684
00:54:18,400 --> 00:54:21,160
S'il vous plaît, je vous le demande.
Il souffre d'un collapsus respiratoire.

685
00:54:21,200 --> 00:54:23,880
Et il n'est pas encore sorti du bois,
alors travaillons.

686
00:54:23,920 --> 00:54:26,760
Quand je saurai quelque chose, je te le ferai savoir.
Attends là. Merci.

687
00:54:39,760 --> 00:54:42,640
Tu me taquines depuis des années
admettre Sergio.

688
00:54:42,680 --> 00:54:46,000
Qu'est-ce que tu me dis maintenant ?
J'y ai mieux réfléchi

689
00:54:46,040 --> 00:54:49,680
et j'ai changé d'avis.
Je m'en fiche si tu changes d'avis.

690
00:54:49,720 --> 00:54:51,800
De plus, le thème de Sergio
Ce n'est pas votre affaire.

691
00:54:53,440 --> 00:54:57,800
Je dis juste d'y réfléchir, Juan.
Ici, vous l’avez sous contrôle.

692
00:54:57,840 --> 00:55:01,360
Plus qu'à l'internat ?
Pas plus, mais mieux.

693
00:55:01,400 --> 00:55:03,200
Il est avec sa famille.

694
00:55:04,720 --> 00:55:08,080
Écoute, finissons avant
si tu me dis la vérité.

695
00:55:08,120 --> 00:55:09,560
Que se passe-t-il, Agnèska ?

696
00:55:10,640 --> 00:55:14,480
Avez-vous pensé à ce que les gens diraient ?
de la ville quand il l'apprendra ?

697
00:55:14,520 --> 00:55:18,040
C'est précisément pour ça qu'on l'a interné,
alors ils arrêtent de parler.

698
00:55:18,080 --> 00:55:20,720
Et si le remède est pire
quelle est la maladie ?

699
00:55:20,760 --> 00:55:23,600
tu sais très bien
que dans cette ville

700
00:55:23,640 --> 00:55:25,800
je ne suis pas une personne
trop chéri,

701
00:55:25,840 --> 00:55:29,280
pour ainsi dire.
Vous avez tort à ce sujet.

702
00:55:29,320 --> 00:55:31,280
Aujourd'hui, j'ai mangé avec mes amis.

703
00:55:31,320 --> 00:55:36,800
Et de nombreux citadins croient
que vous devriez vous présenter à la mairie.

704
00:55:36,840 --> 00:55:38,800
Et moi aussi.

705
00:55:42,320 --> 00:55:44,560
Par le maire de Campoamargo.

706
00:55:51,360 --> 00:55:53,080
(Bip)

707
00:56:15,680 --> 00:56:17,400
Bonjour.
Bonjour.

708
00:56:17,440 --> 00:56:19,200
Je suis venu dès que je l'ai découvert.

709
00:56:19,880 --> 00:56:21,280
Savez-vous quelque chose ?

710
00:56:23,120 --> 00:56:27,280
Ils ne font rien d'autre qu'aller et venir
des gens, mais ils ne me disent rien.

711
00:56:31,640 --> 00:56:33,040
Le voici.

712
00:56:38,760 --> 00:56:40,480
Nous l'avons stabilisé.

713
00:56:40,520 --> 00:56:42,560
nous ne le saurons pas
si vous avez subi des dommages graves

714
00:56:42,600 --> 00:56:45,600
jusqu'à ce que dans quelques heures,
quand nous ferons plus de tests.

715
00:56:46,200 --> 00:56:48,400
C'est tout ce que je peux te dire
pour l'instant.

716
00:56:49,000 --> 00:56:51,560
-Merci.
Merci.

717
00:56:55,880 --> 00:56:57,920
C'est ma faute.

718
00:56:59,640 --> 00:57:01,760
Je n'aurais pas dû le laisser seul.

719
00:57:02,680 --> 00:57:04,160
Ne dis pas ça.

720
00:57:04,640 --> 00:57:07,800
Ces choses arrivent.
Ce n'est la faute de personne.

721
00:57:14,360 --> 00:57:16,880
S'il lui arrive quelque chose, je mourrai, Lola.

722
00:57:59,120 --> 00:58:00,360
Lucas.

723
00:58:00,400 --> 00:58:03,520
Qu'est-ce que tu fais ?
(CHANGEANT) Merde !

724
00:58:04,040 --> 00:58:06,240
Écoute, Salva, ça ne s'applique pas à toi,
vraiment.

725
00:58:06,280 --> 00:58:07,720
Comme? Luc !

726
00:58:08,640 --> 00:58:10,520
Donnez-moi le pistolet, donnez-moi le pistolet.

727
00:58:11,360 --> 00:58:12,880
Certainement pas.

728
00:58:15,120 --> 00:58:16,560
Luc !

729
00:58:17,560 --> 00:58:20,920
Luc ! C'est bien que tu sois là,
Ils ne me laissent pas voir Fara.

730
00:58:20,960 --> 00:58:22,720
J'ai convaincu ma mère
et t'a mis

731
00:58:22,760 --> 00:58:25,440
comme si tu avais demandé
le mariage il y a trois semaines.

732
00:58:25,480 --> 00:58:28,440
C'est ce qu'il fallait pour arrêter
L'expulsion de Fara, non ?

733
00:58:28,480 --> 00:58:29,880
-Qu'est-ce que tu dis?

734
00:58:30,840 --> 00:58:33,000
-Que tu te maries aujourd'hui.

735
00:58:33,040 --> 00:58:34,680
Si tu veux, allons-y.

736
00:58:34,720 --> 00:58:37,960
Réveillez-vous!
Ne partez pas, mariez-vous !

737
00:58:39,680 --> 00:58:42,640
Merci beaucoup, tante.
-De rien, mon ami.

738
00:58:56,640 --> 00:58:59,960
Excusez-moi. Comment allez-vous?
Toujours stable.

739
00:59:00,000 --> 00:59:02,200
Si tu veux,
peut entrer dans la pièce.

740
00:59:02,920 --> 00:59:04,200
Merci.

741
00:59:36,320 --> 00:59:38,080
Cher.

742
00:59:39,080 --> 00:59:42,200
J'aimerais vous dire tellement de choses.

743
00:59:44,880 --> 00:59:47,400
Comment ai-je pu être aussi idiot ?

744
00:59:47,440 --> 00:59:49,000
Comme?

745
01:00:06,640 --> 01:00:08,080
Hector.

746
01:00:11,440 --> 01:00:13,680
Hector, tu es là.

747
01:00:13,720 --> 01:00:16,240
Vous êtes de retour. Est-ce que ça va, chérie ?

748
01:00:16,280 --> 01:00:18,000
Êtes-vous ok?

749
01:00:18,040 --> 01:00:21,240
Je vais appeler le médecin.
Non, attends.

750
01:00:25,040 --> 01:00:26,880
Suis-je entier ?

751
01:00:30,400 --> 01:00:32,120
Tout à fait.

752
01:00:36,480 --> 01:00:38,880
S'il t'arrive quelque chose, je mourrai.

753
01:00:40,000 --> 01:00:41,560
Je suis en train de mourir.

754
01:00:44,360 --> 01:00:47,640
Je t'aime comme je ne l'ai jamais voulu
à n'importe qui dans ma vie.

755
01:00:50,440 --> 01:00:52,840
Je t'aime aussi.

756
01:00:53,960 --> 01:00:56,440
Depuis le premier jour où je t'ai vu.

757
01:00:59,320 --> 01:01:01,320
Ô mon amour !

758
01:01:06,600 --> 01:01:08,640
Je vais le dire au médecin.

759
01:01:09,440 --> 01:01:11,440
Ouais?
Oui.

760
01:01:26,520 --> 01:01:28,400
Bonjour à tous.
(TOUS) Bonjour.

761
01:01:28,440 --> 01:01:31,960
-Tout d'abord, je vais procéder
à la lecture de l'acte de mariage.

762
01:01:33,120 --> 01:01:37,320
"Ils apparaissent ici cet après-midi
qui s'avère être Lucas Morales

763
01:01:37,360 --> 01:01:40,880
et Fara Okembe, à l'objet
contracter un mariage civil

764
01:01:40,920 --> 01:01:43,920
en vertu d'une autorisation
rechute dans..."

765
01:01:43,960 --> 01:01:45,880
-Bref, Madame le Maire.

766
01:01:48,000 --> 01:01:52,880
-Alors je te le demande. fara,
tu veux te marier

767
01:01:52,920 --> 01:01:56,400
avec Lucas et, en effet,
le contractez-vous dans cet acte ?

768
01:02:02,160 --> 01:02:04,520
-Oui, je le veux.

769
01:02:05,560 --> 01:02:08,920
-Et toi, Lucas, tu veux contracter
mariage avec Fara

770
01:02:08,960 --> 01:02:11,520
et, en effet,
le contractez-vous dans cet acte ?

771
01:02:11,560 --> 01:02:14,320
-C'est ce que je veux le plus au monde.

772
01:02:15,320 --> 01:02:18,520
-Eh bien, il faut dire...
-Oui, je veux, oui.

773
01:02:18,560 --> 01:02:20,960
-Vous pouvez continuer
pour échanger des bagues.

774
01:02:29,120 --> 01:02:32,280
-Moi, Lucas,
Je te prends, Fara, pour femme,

775
01:02:32,320 --> 01:02:36,200
et je promets de prendre soin de toi
chaque jour de ma vie.

776
01:02:39,440 --> 01:02:43,960
(SOUPIR) -Moi, Fara,
Je te prends, Lucas, pour mari,

777
01:02:44,000 --> 01:02:48,560
et je promets de prendre soin de toi
chaque jour de ma vie.

778
01:02:52,080 --> 01:02:54,480
-Je te déclare
unis dans le mariage.

779
01:03:47,200 --> 01:03:49,680
Voici.
Merci.

780
01:03:54,120 --> 01:03:56,240
Le camion qui t'a heurté
C'était de Rueda.

781
01:03:56,280 --> 01:03:58,640
Mais je ne l'ai pas conduit
aucun de ses salariés.

782
01:03:59,200 --> 01:04:02,280
Apparemment, il a été volé peu de temps
avant l'accident. C'est du moins ce qu'il dit.

783
01:04:02,320 --> 01:04:04,160
Nous avons cherché de haut en bas

784
01:04:04,200 --> 01:04:07,080
et toutes les traces
Ils proviennent des salariés de l’entreprise.

785
01:04:07,120 --> 01:04:10,200
Encore une fois, quelqu'un essaie
pour que tout pointe vers Rueda.

786
01:04:13,800 --> 01:04:15,480
Je suis content que tu vas bien.

787
01:04:16,640 --> 01:04:19,080
Heureusement, tout est resté
dans la peur.

788
01:04:19,120 --> 01:04:22,240
Avez-vous analysé le mobile
Qu'ai-je trouvé dans le radeau ?

789
01:04:22,280 --> 01:04:24,320
Hector,
Il n'y avait pas de téléphone portable dans votre voiture.

790
01:04:28,040 --> 01:04:29,120
Mais que fais-tu ?

791
01:04:29,160 --> 01:04:31,680
Donne-moi les vêtements, Lola.
Que tu as besoin de te reposer.

792
01:04:31,720 --> 01:04:34,840
Donne-moi mes vêtements.
Où est ma voiture ?

793
01:04:34,880 --> 01:04:37,680
Tu es fou, Hector. tu devrais être
à l'hôpital, putain.

794
01:04:37,720 --> 01:04:40,000
Je veux voir ma voiture, Lola.
C'est dans l'entrepôt.

795
01:04:40,040 --> 01:04:42,040
Nous l'avons enregistré minutieusement
et il n'y a rien.

796
01:04:42,080 --> 01:04:45,240
Il devait y avoir un téléphone à l'intérieur.
Non, Héctor, il n'y a rien.

797
01:04:45,280 --> 01:04:46,360
Fils de pute...

798
01:04:46,400 --> 01:04:49,200
Il me suivait. Ce salaud
Je savais que j'avais trouvé

799
01:04:49,240 --> 01:04:51,760
votre mobile. je l'ai eu entre mes mains
et cela m'a échappé.

800
01:04:51,800 --> 01:04:54,680
Hector, s'il te plaît, calme-toi.

801
01:04:54,720 --> 01:04:57,200
Écoute, on fait une chose,
allons d'abord à l'entrepôt

802
01:04:57,240 --> 01:04:58,680
et ensuite je te ramènerai à la maison.

803
01:04:59,920 --> 01:05:03,280
Vous devez vous reposer.
Allez.

804
01:05:07,680 --> 01:05:09,960
Sergent...
Je vais bien. Je vais bien.

805
01:06:06,440 --> 01:06:09,320
Héctor, tu es déjà rétabli ?
Qu'est-ce que c'est que ça ?

806
01:06:09,360 --> 01:06:11,400
Eh bien, à ce qu'il semble,
ni plus ni moins.

807
01:06:11,440 --> 01:06:13,560
Pablo transmet des informations
aux djihadistes.

808
01:06:13,600 --> 01:06:15,520
Si c'est une blague,
Ce n'est même pas drôle.

809
01:06:15,560 --> 01:06:17,920
Nous avons suivi
depuis longtemps.

810
01:06:17,960 --> 01:06:19,480
Les preuves sont convaincantes.

811
01:06:19,520 --> 01:06:22,120
Ce ne sont que des photos de Pablo
parler avec des gens de la ville.

812
01:06:22,160 --> 01:06:24,000
Cela ne veut pas dire
qu'ils sont des djihadistes.

813
01:06:24,040 --> 01:06:26,400
Nous avons plus de preuves
ça confirme tout.

814
01:06:26,440 --> 01:06:29,680
C'était ton ami, je comprends ça
C'est difficile pour vous de croire qu'il était un traître.

815
01:06:29,720 --> 01:06:33,440
Cela ne peut tout simplement pas être le cas. Paul non.
Nous savons aussi que Martha

816
01:06:33,480 --> 01:06:36,640
reçoit des appels
d'Afghanistan.

817
01:06:36,680 --> 01:06:38,480
A qui penses-tu
Qu'est-ce qui l'appelle ?

818
01:06:38,520 --> 01:06:40,280
Je ne sais pas. À vous de me dire.

819
01:06:40,320 --> 01:06:43,640
Eh bien, c'est un ancien contact de Pablo.
Un informateur.

820
01:06:43,680 --> 01:06:45,360
Nous essayons de le localiser.

821
01:06:47,120 --> 01:06:49,920
Vous connaissez déjà toute la vérité.
Maintenant, c'est ton truc.

822
01:06:50,640 --> 01:06:53,360
Vous décidez comment vous voulez
cela vous rappelle votre famille.

823
01:06:53,400 --> 01:06:56,320
Nous préférons nous souvenir
Paul en bon soldat.

824
01:07:08,800 --> 01:07:10,920
(Porte)

825
01:07:18,640 --> 01:07:21,040
Que fais-tu ici ?
J'ai besoin de te parler.

826
01:07:21,080 --> 01:07:22,640
Peut?
Clair.

827
01:07:28,960 --> 01:07:31,600
Ne me dis pas ce qu'ils t'ont donné
décharge parce que je n'y crois pas.

828
01:07:33,080 --> 01:07:35,560
Si vous avez quitté l'hôpital
C'est parce que quelque chose s'est produit.

829
01:07:35,600 --> 01:07:37,840
Je vais bien, Marta, sérieusement.

830
01:07:37,880 --> 01:07:43,040
Que s'est-il passé ?
J'ai parlé avec le capitaine.

831
01:07:45,360 --> 01:07:47,560
C'est à cause de l'enveloppe qu'il a apportée
à l'hôpital, non ?

832
01:07:47,600 --> 01:07:49,480
Non.
Cela a à voir avec Pablo.

833
01:07:51,120 --> 01:07:53,440
Il y a une affaire
cela inquiète l’armée.

834
01:07:54,520 --> 01:07:56,480
Quand les djihadistes nous ont attaqués,

835
01:07:56,520 --> 01:07:58,920
Nous n'étions pas prêts à repousser
l'attaque.

836
01:08:00,360 --> 01:08:01,960
Et c'était ma responsabilité.

837
01:08:04,760 --> 01:08:08,880
J'ai fait une erreur.
Plus d’un, vous savez.

838
01:08:12,560 --> 01:08:15,040
Si l'enquête est rouverte,
Ils vont m'expulser.

839
01:08:15,080 --> 01:08:17,160
Ils devront le faire.

840
01:08:19,160 --> 01:08:20,480
C'est pourquoi ils te surveillent

841
01:08:20,520 --> 01:08:22,920
depuis que tu as commencé
poser des questions sur Pablo.

842
01:08:24,280 --> 01:08:26,120
C'est moi qu'ils protègent.

843
01:08:40,800 --> 01:08:43,440
La mort de Paul
C'était un accident, Martha.

844
01:08:43,480 --> 01:08:45,960
J'espère qu'un jour
peux-tu me pardonner

845
01:08:49,280 --> 01:08:51,200
je voudrais te rappeler
comme ce que c'était,

846
01:08:52,640 --> 01:08:54,960
un bon ami et un bon soldat.

847
01:09:14,280 --> 01:09:16,760
Un, deux

848
01:09:17,760 --> 01:09:19,160
et trois.

849
01:09:22,400 --> 01:09:23,600
-Tu vas te marier !

850
01:09:23,640 --> 01:09:25,760
-Je me marie ! Je me marie !

851
01:09:27,600 --> 01:09:29,360
Hé, hé, hé !

852
01:10:12,240 --> 01:10:13,400
-Mais quoi... ?

853
01:10:23,440 --> 01:10:24,960
(Porte)

854
01:10:35,960 --> 01:10:37,680
(Porte)

855
01:10:49,600 --> 01:10:50,840
-Désolé, je sais qu'il est tard,

856
01:10:50,880 --> 01:10:52,800
mais le rapport est arrivé
du coroner.

857
01:10:52,840 --> 01:10:53,920
Cela arrive.

858
01:11:00,000 --> 01:11:01,320
Dites-moi.

859
01:11:03,560 --> 01:11:05,800
Ainhoa était enceinte
de deux mois.

860
01:11:07,080 --> 01:11:08,400
Merde...

861
01:11:09,200 --> 01:11:12,360
Et ce n'est pas le pire,
Des restes d'ADN ont été retrouvés

862
01:11:12,400 --> 01:11:14,960
de Juan Rueda sur le cadavre
d'Ainhoa.

863
01:11:58,320 --> 01:12:01,640
(Cris)

864
01:12:01,680 --> 01:12:03,880
Félicitations, sergent.
Nous l'avons déjà.

865
01:12:03,920 --> 01:12:05,040
Ce n'était pas lui.

866
01:12:05,080 --> 01:12:08,520
Le sac où Ainhoa a été retrouvée
contient des traces de l'ADN de Rueda.

867
01:12:08,560 --> 01:12:10,720
Le meurtrier l'a placé là
pour l'incriminer.

868
01:12:10,760 --> 01:12:12,880
Vous avez 72 heures pour essayer
ce qu'il dit.

869
01:12:12,920 --> 01:12:15,720
Si tu ne m'apportes pas quelque chose de solide,
Je vais le transmettre au tribunal.

870
01:12:17,400 --> 01:12:19,720
tu dois faire
quelque chose pour moi, Agneska.

871
01:12:19,760 --> 01:12:22,520
Il y a une place dans la maison,
à proximité de la station d'épuration.

872
01:12:22,560 --> 01:12:23,880
Il ne faut pas creuser plus de 1 m.

873
01:12:23,920 --> 01:12:26,480
Prends tout ce qu'il y a,
Je vais vous dire ce que vous devez faire.

874
01:12:26,520 --> 01:12:28,000
Fara n'était pas avec toi ?

875
01:12:28,040 --> 01:12:29,360
(Téléphone)

876
01:12:29,400 --> 01:12:33,360
(LIRE) "Désolé, Lucas, je pars.
Ne me cherchez pas, s'il vous plaît."

877
01:12:33,400 --> 01:12:35,320
-Ne me mens pas,
Je sais que c'était toi.

878
01:12:35,360 --> 01:12:37,880
-Je n'en ai aucune putain d'idée
de ce qui est arrivé à votre femme noire.

879
01:12:37,920 --> 01:12:39,960
Mais j'aime que tu penses
ce qui a été moi.

880
01:12:45,240 --> 01:12:48,240
Voici un rapport qui parle
de Paul comme s'il était un traître.

881
01:12:48,280 --> 01:12:50,400
Qu'est-ce que c'est que ça ?
La personne qui vous a appelé

882
01:12:50,440 --> 01:12:53,400
d'Afghanistan, il est en Espagne.
Il cherche peut-être quelque chose.

883
01:12:53,440 --> 01:12:56,600
Et si tu ne le trouves pas,
qu'est-ce que tu vas faire ? Est-ce qu'il va me tuer ?

884
01:12:58,920 --> 01:13:00,600
Nacho.

885
01:13:02,040 --> 01:13:03,160
Entrez là-dedans.

886
01:13:03,800 --> 01:13:05,640
-Lucas !
-Pour!

887
01:13:06,840 --> 01:13:08,320
-Je jure...!
-Que?

888
01:13:15,280 --> 01:13:16,640
(Porte)

889
01:13:18,000 --> 01:13:20,480
-Pourquoi tu m'as fait venir ?
jusqu'ici ?

890
01:13:20,520 --> 01:13:21,840
-J'ai un petit cadeau pour toi.